Se canto, Aqeros mountagnos

[d]

[

[Jacotin]

1. Dejoust ma fenestro
Ay un auselou
Touto la ney canto,
Canto sa cansou

Refrain
Se canto que canto,
Canto pas per you,
Canto per ma mio
Qu'ès alen de you.

[

Pour ma part, je suis gêné par la graphie mistralienne, donc ci-après en classique, le même.

Je rappelle que "Se canta" est l'hymne occitan par excellence, et qu'encore aujourd'hui,
l'on voit écrire cette chanson avec une fâcheuse faute grammaticale.

Explication :

Se canta, que canta ? Se canto que canto ? s'il chante, que chante-il ?
où alors

Se canta, que cante, Se canto que canté, s'il chante, qu'il chante,
avec un verbe au subjonctif,

e merce al ensabenturat !